手印

shǒu yìn thủ ấn

Hán Việt: thủ ấn · Pinyin: shǒu yìn

Tổng quan

dấu tay | dấu vân tay | dấu ngón tay cái thủ ấn (術語）手指所結之印也。陀羅尼集經二曰：「誦咒有身印等種種印法，若作手印誦諸咒法，易得成驗。」㘝古人多作印於指環上，亦如今人繫圖章於扇柄上。取其便用故也。根本雜事曰：「佛聽比丘畜印，以為記驗。但不聽著指環，及寶莊飾，許用鑰石赤銅白銅牙角五種物作。又印有二種：一是大眾，二是私物。若大眾印，可刻轉法輪像，兩邊安鹿，伏跪而住。其下應書元本造寺，施主名字。若私印，刻作骨鎖像，或作髑髏形，欲令見時生厭離故。凡律中言手印指印，皆准此。」諾皋記曰：「南天竺國娑陀婆恨王有宿願，每年所賦細。並重疊積之，手染鬱金柘於上，千萬重手印皆透。」又契券中用摹指紋為證曰手印。元雜劇有離書手印。☸

Cấu tạo: 手 (thủ) + 印 (ấn)

Pinyin
shǒu yìn
Hán Việt
thủ ấn
Cấu tạo
手 + 印 · thủ + ấn nghĩa thành phần: thủ + ấn

Nghĩa

Việt

  • Cihui dấu tay | dấu vân tay | dấu ngón tay cái thủ ấn (術語）手指所結之印也。陀羅尼集經二曰：「誦咒有身印等種種印法，若作手印誦諸咒法，易得成驗。」㘝古人多作印於指環上，亦如今人繫圖章於扇柄上。取其便用故也。根本雜事曰：「佛聽比丘畜印，以為記驗。但不聽著指環，及寶莊飾，許用鑰石赤銅白銅牙角五種物作。又印有二種：一是大眾，二是私物。若大眾印，可刻轉法輪像，兩邊安鹿，伏跪而住。其下應書元本造寺，施主名字。若私印，刻作骨鎖像，或作髑髏形，欲令見時生厭離故。凡律中言手印指印，皆准此。」諾皋記曰：「南天竺國娑陀婆恨王有宿願…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 紋印。指紋人各不同，因此供狀、契據等文件上多須捺指紋以示承認或負責。《清平山堂話本．快嘴李翠蓮記》：「今朝隨你寫休書，搬去妝奩莫要怨，手印縫中七個字：『永不相逢不見面』。」《老殘遊記》第一九回：「你想，鄉下挑水的幾時見過兩隻大元寶呢？自然歡歡喜喜的打了手印。」也稱為「手模」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 手的痕迹； 契券﹑供词及其他文书上所按的指纹； 佛教语。密宗修持以"三密相应"为主，"手印"谓配合所修的本尊而作出的各种手形； 手工印刷。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.手的痕迹。 2.契券﹑供词及其他文书上所按的指纹。 3.佛教语。密宗修持以"三密相应"为主，"手印"谓配合所修的本尊而作出的各种手形。 4.手工印刷。

Eng

  • CC-CEDICT handprint|fingerprint; thumbprint
  • Cihui 手印 hǒuyìn* n. 1. handprint; thumbprint; fingerprint 2. <Budd.> symbolic position of hand and fingers (mudra)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

指摹 · 指模