才兼文武

cái jiān wén wǔ tài kiêm văn võ

Hán Việt: tài kiêm văn võ · Pinyin: cái jiān wén wǔ

Tổng quan

tài trong cả lĩnh vực quân sự và dân sự (thành ngữ)

Cấu tạo: 才 (tài) + 兼 (kiêm) + 文 (văn) + 武 (võ)

Pinyin
cái jiān wén wǔ
Hán Việt
tài kiêm văn võ
Cấu tạo
才 + 兼 + 文 + 武 · tài + kiêm + văn + võ nghĩa thành phần: tài + kiêm + văn + võ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tài trong cả lĩnh vực quân sự và dân sự (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 才智武略兼備。《後漢書．卷六四．盧植傳》：「熹平四年，九江蠻反，四府選植，才兼文武，拜九江太守，蠻寇賓服。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指人具有文武两方面的才能。

Eng

  • CC-CEDICT talent in both military and civil field (idiom)
  • Cihui 才兼文武 áijiānwénwǔ f.e. have both military and literary talents