扎筏子

zhā fá zi trát phiệt tử

Hán Việt: trát phiệt tử · Pinyin: zhā fá zi

Tổng quan

Cấu tạo: 扎 (trát) + 筏 (phiệt) + 子 (tử)

Pinyin
zhā fá zi
Hán Việt
trát phiệt tử
Cấu tạo
扎 + 筏 + 子 · trát + phiệt + tử nghĩa thành phần: trát + phiệt + tử

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 找人頂罪或使人做代罪羔羊。《程乙本紅樓夢》第六十回：「快把這兩件事抓著理，扎個筏子！我幫你作證見！」也作「扎罰子」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"扎罚子"。亦作"扎伐子"； 谓借题发挥； 出气。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"扎罚子"。亦作"扎伐子"。 2.谓借题发挥。 3.出气。

Eng

  • Cihui 扎筏子 hā fázi v.o. <topo.> use as a whipping boy; use as a scapegoat