打交滚
đả giao cổn
Hán Việt: đả giao cổn
Tổng quan
ĐẢ GIAO CỔN Vướng mắc. Chương Thư đáp Trung thừa Trịnh Côn Nham trong HSLNMDT q. 1 ghi: 今之做工夫人、總不知自心妄想、元是虛妄、將此妄想誤爲眞實、專只與作對頭、如小而戲燈影相似、轉戲轉沒交涉、弄久則自生怕怖。又有一等怕妄想的、恨不得一把捉了、拋向一邊、此如捕風捉影、終日與之打交滾、費盡力氣、再無一念休歇時。 Những kẻ tu hành ngày nay không biết tự tâm vọng tưởng vốn là hư vọng, lầm nhận vọng tưởng này là chân thật nên chuyên chỉ đối đầu với nó giống như trẻ con đùa với cái bóng trước ánh đèn, càng đùa càng…
Nghĩa
Việt
- Cihui ĐẢ GIAO CỔN Vướng mắc. Chương Thư đáp Trung thừa Trịnh Côn Nham trong HSLNMDT q. 1 ghi: 今之做工夫人、總不知自心妄想、元是虛妄、將此妄想誤爲眞實、專只與作對頭、如小而戲燈影相似、轉戲轉沒交涉、弄久則自生怕怖。又有一等怕妄想的、恨不得一把捉了、拋向一邊、此如捕風捉影、終日與之打交滾、費盡力氣、再無一念休歇時。 Những kẻ tu hành ngày nay không biết tự tâm vọng tưởng vốn là hư vọng, lầm nhận v…