打啞謎

dǎ yǎ mí đả ách mê

Hán Việt: đả ách mê · Pinyin: dǎ yǎ mí

Tổng quan

nói chuyện úp mở

Cấu tạo: 打 (đả) + 啞 (ách) + 謎 (mê)

Pinyin
dǎ yǎ mí
Hán Việt
đả ách mê
Cấu tạo
打 + 啞 + 謎 · đả + ách + mê nghĩa thành phần: đả + ách + mê

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói chuyện úp mở

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 說話不直接說出，讓對方猜測，一時難以明白。如：「請你開門見山地說清楚，不要老是打啞謎，讓人摸不著頭腦。」《小五義》第二三回：「你打啞謎，我如何猜得著你的心事哪！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓说话隐晦，使人一时不易明白。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓说话隐晦，使人一时不易明白。

Eng

  • CC-CEDICT to talk in riddles
  • Cihui to talk in riddles