打圓場

dǎ yuán chǎng đả viên tràng

Hán Việt: đả viên tràng · Pinyin: dǎ yuán chǎng

Tổng quan

giúp giải quyết tranh chấp | xoa dịu tình hình

Cấu tạo: 打 (đả) + 圓 (viên) + 場 (tràng)

Pinyin
dǎ yuán chǎng
Hán Việt
đả viên tràng
Cấu tạo
打 + 圓 + 場 · đả + viên + tràng nghĩa thành phần: đả + viên + tràng

Nghĩa

Việt

  • Cihui giúp giải quyết tranh chấp | xoa dịu tình hình

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 替人調解紛爭或撮合事情。《官場現形記》第五六回：「後來那兩個監場的道臺，彼此商量了一回，齊說：『這事情鬧到大帥跟前，恐怕弄僵，不好收場。』便挺身出來，打圓場。」《文明小史》第九回：「眾百姓見紳士出來打圓場，果然一齊住手。」也稱為「打圓盤」。

Eng

  • CC-CEDICT to help to resolve a dispute|to smooth things over
  • Cihui to help to resolve a dispute; to smooth things over