打坐坡

dǎ zuò pō đả tọa pha

Hán Việt: đả tọa pha · Pinyin: dǎ zuò pō

Tổng quan

(ngựa, chó, v.v.) ngồi xuống và không chịu tiến lên | (người) ngồi vững để không bị kéo đi | (nghĩa bóng) ngoan cố không nhượng bộ

Cấu tạo: 打 (đả) + 坐 (tọa) + 坡 (pha)

Pinyin
dǎ zuò pō
Hán Việt
đả tọa pha
Cấu tạo
打 + 坐 + 坡 · đả + tọa + pha nghĩa thành phần: đả + tọa + pha

Nghĩa

Việt

  • Cihui (ngựa, chó, v.v.) ngồi xuống và không chịu tiến lên | (người) ngồi vững để không bị kéo đi | (nghĩa bóng) ngoan cố không nhượng bộ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 身體向後拉倒，稱為「打坐坡」。

Eng

  • CC-CEDICT (of a horse, dog etc) to sit back on one's haunches and refuse to be coaxed forward|(of a person) to brace oneself to resist being made to go forward; (fig.) to dig one's heels in
  • Cihui 打坐坡 ǎ zuòpō v.o. <topo.> 1. backslide; regress 2. fall down backward