打屁股

dǎ pì gu đả thí cổ

Hán Việt: đả thí cổ · Pinyin: dǎ pì gu

Tổng quan

đánh vào mông ai đó

Cấu tạo: 打 (đả) + 屁 (thí) + 股 (cổ)

Pinyin
dǎ pì gu
Hán Việt
đả thí cổ
Cấu tạo
打 + 屁 + 股 · đả + thí + cổ nghĩa thành phần: đả + thí + cổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui đánh vào mông ai đó

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 元代的一種刑法。《通俗常言疏證．獄訟．打屁股》引元人《舉案齊眉劇》：「他家忒實賣弄，打的屁股能重，燒酒備下三瓶，到家自己暖痛。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻严厉批评（多含诙谐意）：任务完不成就要～。

Eng

  • CC-CEDICT to spank sb's bottom
  • Cihui to spank sb's bottom