打悶棍

dǎ mèn gùn đả muộn côn

Hán Việt: đả muộn côn · Pinyin: dǎ mèn gùn

Tổng quan

đánh hôn mê

Cấu tạo: 打 (đả) + 悶 (muộn) + 棍 (côn)

Pinyin
dǎ mèn gùn
Hán Việt
đả muộn côn
Cấu tạo
打 + 悶 + 棍 · đả + muộn + côn nghĩa thành phần: đả + muộn + côn

Nghĩa

Việt

  • Cihui đánh hôn mê。乘人不備，用棍打昏，掠奪財物。比喻攻擊別人且使人無法申辯。
  • Cihui đánh hôn mê

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 趁人不備，用棒棍偷襲，將人擊倒，然後劫奪財物。《三俠五義》第七四回：「剛然背到夾溝，不想遇見個打悶棍的，只道他背著包袱行李，冷不防就是一棍。」

Eng

  • Cihui 打悶棍 ǎ mēngùn v.o. bludgeon sb. (lit./fig.)