打暗號

đả ám hào

Hán Việt: đả ám hào

Tổng quan

Cấu tạo: 打 (đả) + 暗 (ám) + 號 (hào)

Hán Việt
đả ám hào
Cấu tạo
打 + 暗 + 號 · đả + ám + hào nghĩa thành phần: đả + ám + hào

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以動作、聲音、眼神等傳遞彼此約定的祕密信號。如：「多虧他在臺下打暗號，我才答得出這個問題。」《醒世恆言．卷一六．陸五漢硬留合色鞋》：「等到更闌，掮了一張梯子，直到潘家樓下。也不打暗號，一逕上到樓窗邊，把窗輕輕一拽，那窗呀的開了。」

Eng

  • Cihui 打暗號 ǎ ànhào v.o. <topo.> give a secret signal | Yǒu qíngkuàng wǒ huì gěi nǐ ∼. I'll give you a signal if there's a problem.