打灰堆

Nghĩa

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 古時除夕將曉前，以杖打糞壤以求福。宋．范成大〈臘月村田樂府詩序〉：「除夜將曉，雞且鳴，婢獲持杖擊糞壤，致詞以祈利市，謂之『打灰堆』。此本彭蠡清洪君廟中打如願故事。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 亦称"打如愿"； 相传庐陵商人欧明遇彭泽湖神青洪君遣吏相邀，以婢如愿许之。明携之归，意有所愿，如愿辄使得之，数年大富◇不复相爱。正月岁朝鸡初鸣，明呼如愿不起，怒欲捶之，愿走入粪堆而去。明以愿仍在其中，以杖击之使出;不得，因曰"汝但使我富，不复捶汝也。"见《太平御览》卷四七二﹑卷五百引《录异传》﹑宋高承《事物纪原．岁时风俗．捶粪》◇民间于正月初一鸡鸣时，辄往灰堆间捶打，谓能致富，本此。
• Tân Hoa Tự Điển 1.亦称"打如愿"。 2.相传庐陵商人欧明遇彭泽湖神青洪君遣吏相邀，以婢如愿许之。明携之归，意有所愿，如愿辄使得之，数年大富◇不复相爱。正月岁朝鸡初鸣，明呼如愿不起，怒欲捶之，愿走入粪堆而去。明以愿仍在其中，以杖击之使出;不得，因曰"汝但使我富，不复捶汝也。"见《太平御览》卷四七二﹑卷五百引《录异传》﹑宋高承《事物纪原．岁时风俗．捶粪》◇民间于正月初一鸡鸣时，辄往灰堆间捶打，谓能致富，本此。