打点

dǎ dianđả điểm

Hán Việt: đả điểm · Pinyin: dǎ dian

Tổng quan

chuẩn bị; thu xếp; sắm sửa. 打點行李 thu xếp hành lý 打點家務 thu xếp việc nhà; đút lót; đưa hối lộ

新华 · Tân Hoa Đại lục

①整理; 准备打点行李，准备上路。②旧时指为求照顾而送礼往衙门打点差役。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.收拾、準備。明．康海《中山狼》第三折：「剛把您殘生救取，早把俺十分飽覷，這瘦形骸打點充餔。」《紅樓夢》第七七回：「我纔已將他素日所有的衣裳以至各色各物，總打點下了。」 2.賄賂、打通關節。《水滸傳》第一二回：「過數日，央人來樞密院打點理會本等的勾當。」 3.清理債務。《二十年目睹之怪現狀》第四九回：「也湊了一千元，一齊給與采卿，打點債務。」

Cấu tạo: 打 (đả) + 點 (điểm)

Pinyin
dǎ dian
Hán Việt
đả điểm
Từ loại
động
Cấu tạo
打 + 點 · đả + điểm nghĩa thành phần: đả + điểm

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ thu xếp; sắm sửa; đút lót; đưa hối lộ
  • Biên soạn v. <coll.> 1. prepare; lay plans 2. bribe 3. examine and put in order; pack up (luggage)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.收拾、準備。明．康海《中山狼》第三折：「剛把您殘生救取，早把俺十分飽覷，這瘦形骸打點充餔。」《紅樓夢》第七七回：「我纔已將他素日所有的衣裳以至各色各物，總打點下了。」 2.賄賂、打通關節。《水滸傳》第一二回：「過數日，央人來樞密院打點理會本等的勾當。」 3.清理債務。《二十年目睹之怪現狀》第四九回：「也湊了一千元，一齊給與采卿，打點債務。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①整理; 准备打点行李，准备上路。②旧时指为求照顾而送礼往衙门打点差役。

Eng

  • JMdict runs batted in
  • JMdict RBI
  • JMdict position of a ball when struck (e.g. in tennis, volleyball)
  • Cihui to bribe; to get (luggage) ready; to put in order; to organize things; (baseball) RBI (run batted in)
  • Tần suất từ v. <coll.> 1. prepare; lay plans 2. bribe 3. examine and put in order; pack up (luggage)

ja

  • JMdict 打点（だてん）

other

  • Nguồn khác Sửa soạn sắp xếp, chuẩn bị đầy đủ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

料理