料理

liào lǐliêu lí

Hán Việt: liêu lí · Pinyin: liào lǐ

Tổng quan

sắp xếp; xử lí. sắp xếp việc nhà. 料理後事. lo hậu sự. 事情還沒料理好，我怎麼能走. sự việc chưa sắp xếp xong, tôi làm sao đi được

新华 · Tân Hoa Đại lục

办理; 处理～家务ㄧ～后事ㄧ事情还没～好，我怎么能走。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.處理。《三國演義》第五三回：「可急差人到彼守禦城池，並料理葬事。」《儒林外史》第五回：「現今出了差票在此，怎樣料理？」 2.菜餚。如：「日本料理以精緻聞名。」 3.照顧。南朝宋．劉義慶《世說新語．德行》：「汝若為選官，當好料理此人。」唐．杜甫〈江畔獨步尋花七絕句〉之二：「詩酒尚堪驅使在，未須料理白頭人。」 4.煎熬、折磨。唐．白居易〈對鏡偶吟贈張道士抱元〉詩：「眼昏久被書料理，肺渴多因酒損傷。」

Cấu tạo: 料 (liêu) + 理 (lí)

Pinyin
liào lǐ
Hán Việt
liêu lí
Từ loại
động
Cấu tạo
料 + 理 · liêu + lí nghĩa thành phần: liêu + lí

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 料理 iàolǐ* v. arrange; manage; attend to; take care of

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.處理。《三國演義》第五三回：「可急差人到彼守禦城池，並料理葬事。」《儒林外史》第五回：「現今出了差票在此，怎樣料理？」 2.菜餚。如：「日本料理以精緻聞名。」 3.照顧。南朝宋．劉義慶《世說新語．德行》：「汝若為選官，當好料理此人。」唐．杜甫〈江畔獨步尋花七絕句〉之二：「詩酒尚堪驅使在，未須料理白頭人。」 4.煎熬、折磨。唐．白居易〈對鏡偶吟贈張道士抱元〉詩：「眼昏久被書料理，肺渴多因酒損傷。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 办理; 处理～家务ㄧ～后事ㄧ事情还没～好，我怎么能走。
  • Kaggle Zh-Vi see about

Eng

  • JMdict cooking
  • JMdict cookery
  • JMdict cuisine
  • JMdict food
  • JMdict dish
  • Cihui to arrange; to handle; to cook; cuisine; art of cooking

ja

  • JMdict 料理（りょうり）

other

  • Nguồn khác Tính toán sắp đặt công việc

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

办理 · 打点 · 收拾 · 照料 · 管理