打照面

dǎ zhào miàn đả chiếu diện

Hán Việt: đả chiếu diện · Pinyin: dǎ zhào miàn

Tổng quan

Cấu tạo: 打 (đả) + 照 (chiếu) + 面 (diện)

Pinyin
dǎ zhào miàn
Hán Việt
đả chiếu diện
Cấu tạo
打 + 照 + 面 · đả + chiếu + diện nghĩa thành phần: đả + chiếu + diện

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 匆匆互相看一看。元．無名氏〈水仙子．同心結義數年過〉曲：「打照面關情意，急回頭不見他，好姻緣暗裡消磨。」《紅樓夢》第一一六回：「見那女人和和尚打了一個照面就不見了，寶玉一想，竟是尤二姐的樣子，越發納悶，怎麼他也在這裡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对面相见。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.对面相见。

Eng

  • Cihui 打照面 ǎ zhàomiàn v.o. 1. run into sb. 2. show one's face; make a brief appearance