打瓦钻龟

đả ngõa toản quy

Hán Việt: đả ngõa toản quy

Tổng quan

ĐẢ NGÕA TOẢN QUY Thành ngữ. Dùi rùa đập ngói. Chỉ cho việc làm tốn công vô ích. Trong bài Tự Thuật của Trần Thánh Tông (Thiền sư Việt Nam) có ghi: 自從丱角入禪流打瓦鑽龜沒外求認得本來眞面目到頭何處不休休 Từ phen để chỏm nhập làng Thiền Tốn công vô ích hướng ngoại tìm, Một khi nhận rõ chân diện mục Đến đâu mà chẳng thấy hồn nhiên.

Cấu tạo: 打 (đả) + 瓦 (ngõa) + 钻 (toản) + 龟 (quy)

Hán Việt: đả ngõa toản quy
Cấu tạo: 打 + 瓦 + 钻 + 龟 · đả + ngõa + toản + quy nghĩa thành phần: đả + ngõa + toản + quy

Nghĩa

Việt

Cihui ĐẢ NGÕA TOẢN QUY Thành ngữ. Dùi rùa đập ngói. Chỉ cho việc làm tốn công vô ích. Trong bài Tự Thuật của Trần Thánh Tông (Thiền sư Việt Nam) có ghi: 自從丱角入禪流打瓦鑽龜沒外求認得本來眞面目到頭何處不休休 Từ phen để chỏm nhập làng Thiền Tốn công vô ích hướng ngoại tìm, Một khi nhận rõ chân diện mục Đến đâ…