瓦
ngõaNôm ngoa
Hán Việt: ngõa · Pinyin: wǎ · Nôm: ngoa
Tổng quan
Ngói
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wǎ |
|---|---|
| Hán Việt | ngõa |
| Âm Nôm | ngoa |
| Quảng Đông | ngaa5 |
| Mân Nam | hiā |
| Nhật Bản | GA |
| Hàn Quốc | 와 |
| Chú âm | ㄚˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngruah |
| Baxter-Sagart | C.ŋʷˤra[j]ʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | C.ŋʷˤra[j]ʔ |
| Phản thiết | 五寡切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 馬 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngói. Sành. Nguyễn Trãi [阮廌] : Hương phù ngõa đỉnh phong sinh thụ [香浮瓦鼎風生樹] (Đề Trình xử sĩ Vân oa đồ [題程處士雲窩圖]) Mùi hương bốc lên ở đỉnh sành, gió thổi trên ngọn cây. Ngõa giải [瓦解] tan lở, vỡ lở. Như thanh danh ngõa giải [聲名瓦解] danh tiếng tiêu ma
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm ngoa nói ngoa, điêu ngoa [Eng: to overstate, mythomaniac]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ngói nhà ngói [Eng: tile-roofed house]
- Bảng Tra Chữ Nôm ngoã thợ ngoã (thợ xây) [Eng: labourer, worker]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngoa Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.用陶土燒成的器物的總稱。《詩經．小雅．斯干》：「乃生女子，載寢之地，載衣之裼，載弄之瓦。」唐．韓愈〈元和聖德〉詩：「皇帝儉勤，盥濯陶瓦。」 2.覆於屋頂上，用以遮蔽風雨的建築材料。如：「石綿瓦」。《莊子．達生》：「雖有忮心者，不怨飄瓦。」唐．杜甫〈越王樓歌〉：「孤城西北起高樓，碧瓦朱甍照城郭。」 3.楯脊，盾背栱起如覆瓦的部分。《左傳．昭公二十六年》：「齊子淵捷從洩聲子，射之，中楯瓦。」唐．王績〈三日賦〉：「鐵骸文鏇，銀鞍鏤瓦。」 4.瓦特的簡稱。參見「瓦特」1.條。 5.二一四部首之一。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 瓦 (象形。象屋瓦俯仰相承的样子。瓦”是汉字的一个部首。本义已烧土器的总称) 同本义 瓦,土器已烧之总名。--《说文》 神农作瓦器。--《周书》 夏时昆吾作瓦。--《礼记·有虞上陶世本云》 载弄之瓦。--《诗·小雅·斯干》。传纺砖也。” 又如瓦大(瓦制的酒器); 瓦缶(口小腹大的瓦器); 瓦器(用泥土烧制的器皿); 瓦伶(陶瓦制的偶像); 瓦卮(陶制的盛酒器); 瓦豆(古代陶制的一种礼器); 瓦兆(瓦卜。古代占卜法之 一。击瓦定吉凶); 瓦池(墨盆); 瓦盎(瓦制的盆器); 瓦窑(烧制砖瓦陶瓷器的灶。戏称生女孩较多的妇女,因为 瓦wǎ ⒈覆盖屋顶的东西，多用陶土烧成，也有用塑料、石棉、水泥等制成的盖上～。～房五间。 ⒉陶土制作烧成的～缸。～罐。 ⒊ ⒋ ①原指将圆筒形的土坯，分切四片成瓦◇〈喻〉分裂崩溃土崩～解。 ②分化～解敌军。 瓦wà ⒈ ⒉
Eng
- CC-CEDICT roof tile, abbr. for 瓦特[wa3 te4]
- JMdict gram
- JMdict gramme
- JMdict tile (e.g. roof)
ja
- JMdict 瓦（グラム）
- JMdict 瓦（かわら）
other
- Nguồn khác Ngói. 生江𫡲瓦良瓦到 Sinh chang hả ngoạ lương ngoạ đáo (Th.L.) Hiện ở trên không trung ngói vàng, ngói hồng
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤五寡切，音邷。【說文】土器已燒之總名。【廣韻】古史考，夏時昆吾氏作瓦。【史記·龜箂傳】桀爲瓦室。【註】世本曰：昆吾作陶。張華博物記亦云：桀作瓦，蓋是昆吾爲桀作也。【史記·廉頗傳】秦軍鼓譟勒兵武安，屋瓦盡震。【正字通】後世瓦制不古，其類非一。漢武故事，起神屋以銅爲瓦，漆其外。又吳國傳，大秦國王宮殿水精爲瓦。又明皇雜錄，虢國夫人恩寵傾一時，奪韋嗣立宅，以廣其居。後復歸韋氏，因大風折屋，墜堂上，不損。視之，瓦皆堅木也。又王縉傳：五臺山祠鑄銅爲瓦，金塗之。 又【詩·小雅】載弄之瓦。【傳】瓦，紡塼也。 又【儀禮·燕禮】公尊瓦大兩。【註】大音泰。瓦大，有虞氏之尊也。 又【左傳·昭二十六年】射之中楯瓦。【註】瓦，楯脊。 又瓦合。【禮·儒行】毀方而瓦合。【註】呂氏曰：陶者爲瓦，必圓而割，分之則瓦，合之則圓，而不失其瓦之質。 又瓦解。【史記·匈奴傳】其困敗則瓦解雲散矣。 又人名。【左傳·昭二十三年】楚囊瓦爲令尹。【註】囊瓦，子囊之孫子常也。 又地名。【春秋·隱八年】宋公齊侯衞侯盟于瓦屋。【註】瓦屋，周地。又【定八年】公會晉師于瓦。【註】瓦衞地。【後漢·郡國志】東郡有瓦亭。 又【廣韻】五化切【集韻】吾化切，𠀤音迓。【廣韻】泥瓦屋。【集韻】施瓦於屋也。 又【集韻】【韻會】𠀤五委切，音頠。屋甃也。【莊子·騈拇篇】騈於辯者，纍瓦結䋲竄句。【註】瓦，五委反。當作丸。 又【韻補】叶阮古切，音五。【韓愈·元和聖德詩】皇帝儉勤，盥濯陶瓦。斥遣浮華，好此絺紵。
Thuyết Văn
土器巳燒之總名。 象形也。 凡瓦之屬皆从瓦。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
土部坏下曰。一曰瓦未燒。互謂巳燒者也。凡土器未燒之素皆謂之坏。已燒皆謂之瓦。毛詩斯干傳曰。瓦、紡專也。此瓦中之一也。古史攷曰。夏時昆吾氏作瓦。按有虞氏上陶。瓦之不起於夏時可知也。許書缶部曰。古者昆吾作匋。壺系之昆吾圜器。韋昭云。昆吾祝融之孫。陸終第二子。名黎。爲己姓。封於昆吾衞是也。然則昆吾作匋、謂始封之昆吾。非夏桀之昆吾也。廣韵引周書神農作瓦器。當得其實。說詳缶部。凡燒瓦器之竈曰窯。 象卷曲之狀。五寡切。古音在十七部。讀如阿。
【瓦】 (ngõa) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Tượng hình — Từ: 瓦 (ngõa (Ngói.)) Phiên thiết: Ngũ quả thiết Thượng tự: 五 (ngũ) , Hạ tự: 寡 (quả) Trung cổ thanh mẫu: 疑母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ng' + vận mẫu 'oa' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngã Suy luận: ngoã (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: thổ (Đất. Như niêm thổ ) khí (Đồ. Như khí dụng [) tị (Chi Tị) thiêu (Đốt. Như {thiêu hươn) chi…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𭺛