打破飯碗

dǎ pò fàn wǎn đả phá phạn oản

Hán Việt: đả phá phạn oản · Pinyin: dǎ pò fàn wǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 打 (đả) + 破 (phá) + 飯 (phạn) + 碗 (oản)

Pinyin
dǎ pò fàn wǎn
Hán Việt
đả phá phạn oản
Cấu tạo
打 + 破 + 飯 + 碗 · đả + phá + phạn + oản nghĩa thành phần: đả + phá + phạn + oản

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.摔破吃飯用的碗。如：「那小孩吃飯邊吃邊玩，不小心打破飯碗了。」 2.比喻丟掉工作。如：「我對上司交代的工作不敢怠慢，深怕打破飯碗。」

Eng

  • Cihui 打破飯碗 ǎpò fànwǎn v.o. lose one's job