打邊鼓

dǎ biān gǔ đả biên cổ

Hán Việt: đả biên cổ · Pinyin: dǎ biān gǔ

Tổng quan

hùa theo lời ai đó | hỗ trợ ai đó từ bên lề (trong cuộc tranh luận)

Cấu tạo: 打 (đả) + 邊 (biên) + 鼓 (cổ)

Pinyin
dǎ biān gǔ
Hán Việt
đả biên cổ
Cấu tạo
打 + 邊 + 鼓 · đả + biên + cổ nghĩa thành phần: đả + biên + cổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui hùa theo lời ai đó | hỗ trợ ai đó từ bên lề (trong cuộc tranh luận)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 從旁用言語慫恿、應和。如：「在討論郊遊事宜時，她在一旁打邊鼓，巴不得立刻成行。」也作「敲邊鼓」。

Eng

  • CC-CEDICT to echo what sb said|to back sb up from the sidelines (in an argument)
  • Cihui 打邊鼓 ǎ biāngǔ v.o. 1. incite; drum up 2. <coll.> chime in; give verbal support