捫蝨而言

mén shī ér yán môn sắt nhi ngôn

Hán Việt: môn sắt nhi ngôn · Pinyin: mén shī ér yán

Tổng quan

Cấu tạo: 捫 (môn) + 蝨 (sắt) + 而 (nhi) + 言 (ngôn)

Pinyin
mén shī ér yán
Hán Việt
môn sắt nhi ngôn
Cấu tạo
捫 + 蝨 + 而 + 言 · môn + sắt + nhi + ngôn nghĩa thành phần: môn + sắt + nhi + ngôn

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 扪：按；言：交谈。一面捺着虱子，一面交谈着。形容谈吐从容，无所畏忌。
  • Tân Hoa Tự Điển 扪摸。一面用手捉虱子，一面谈话。形容不拘细节，随便谈话。亦作扪虱而谈”、扪虱倾谈”。

Eng

  • Cihui 捫虱而言 énshī'éryán f.e. converse in complete informality