扬弃

yáng qìdương khí

Hán Việt: dương khí · Pinyin: yáng qì

Tổng quan

vứt bỏ; loại bỏ

新华 · Tân Hoa Đại lục

德文aufheben的意译，音译为奥伏赫变”。包含抛弃、保留、发扬和提高的意思。指新事物对旧事物的否定不是简单地抛弃，而是克服、抛弃旧事物中消极的东西，保留、继承以往发展中对新事物有积极意义的东西，并把它发展到新的阶段。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

拋棄。如：「揚棄頹廢消極的想法，重新開始。」

Cấu tạo: 揚 (dương) + 棄 (khí)

Pinyin
yáng qì
Hán Việt
dương khí
Từ loại
động
Cấu tạo
揚 + 棄 · dương + khí nghĩa thành phần: dương + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui biểu dương nhân tố tích cực, loại bỏ nhân tố tiêu cực: vứt bỏ/loại bỏ
  • Tần suất từ vứt bỏ; loại bỏ
  • Biên soạn 揚棄 yángqì* v. 1. sift; pick and choose 2. <phil.> sublate 3. discard; renounce

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 德文aufheben的意译，音译为奥伏赫变”。包含抛弃、保留、发扬和提高的意思。指新事物对旧事物的否定不是简单地抛弃，而是克服、抛弃旧事物中消极的东西，保留、继承以往发展中对新事物有积极意义的东西，并把它发展到新的阶段。

Eng

  • Cihui 揚棄 yángqì* v. 1. sift; pick and choose 2. <phil.> sublate 3. discard; renounce
  • Tần suất từ 揚棄 yángqì* v. 1. sift; pick and choose 2. <phil.> sublate 3. discard; renounce

Đức

  • Handedict (dialektische) Aufhebung

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

抛弃