扮鬼臉

bàn guǐ liǎn phẫn quỷ kiểm

Hán Việt: phẫn quỷ kiểm · Pinyin: bàn guǐ liǎn

Tổng quan

làm ngoáo ộp: làm xấu/le lưỡi nhát ma

Cấu tạo: 扮 (phẫn) + 鬼 (quỷ) + 臉 (kiểm)

Pinyin
bàn guǐ liǎn
Hán Việt
phẫn quỷ kiểm
Cấu tạo
扮 + 鬼 + 臉 · phẫn + quỷ + kiểm nghĩa thành phần: phẫn + quỷ + kiểm

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm ngoáo ộp: làm xấu/le lưỡi nhát ma
  • Cihui làm ngoáo ộp; làm xấu; le lưỡi nhát ma。在臉上作怪樣以取樂或表達看法。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 面部表情故意裝出詼諧可笑的模樣，如吊眼睛、吐舌頭等，以表示嘲諷或無奈。如：「才叫兒子寫作業，他衝著我扮鬼臉，便一溜煙地跑了。」

Eng

  • Cihui 扮鬼臉 àn guǐliǎn v.o. grimace; make faces