扯順風旗

chě shǔn fēng qí xả thuận phong kì

Hán Việt: xả thuận phong kì · Pinyin: chě shǔn fēng qí

Tổng quan

gió chiều nào theo chiều ấy: ba phải

Cấu tạo: 扯 (xả) + 順 (thuận) + 風 (phong) + 旗 (kì)

Pinyin
chě shǔn fēng qí
Hán Việt
xả thuận phong kì
Cấu tạo
扯 + 順 + 風 + 旗 · xả + thuận + phong + kì nghĩa thành phần: xả + thuận + phong + kì

Nghĩa

Việt

  • Cihui gió chiều nào theo chiều ấy: ba phải

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容随风摆动，顺势迎合，奉承别人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻顺势迎合，奉承别人。

Eng

  • Cihui 扯順風旗 hě shùnfēngqí v.o. change one's attitude according to the situation