旗
kì
Hán Việt: kì · Pinyin: qí
Tổng quan
Lá cờ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qí |
|---|---|
| Hán Việt | kì |
| Quảng Đông | gei4 |
| Mân Nam | kî |
| Nhật Bản | HATA |
| Hàn Quốc | 기 |
| Chú âm | ㄑㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | gi |
| Baxter-Sagart | [g](r)ə |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g](r)ə |
| Phản thiết | 渠宜切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cờ, dùng vải hay lụa buộc lên cái cán để làm dấu hiệu gọi là {kì}. Như {kì xí} [旗幟] cờ xí. Người Mãn Thanh [滿清] gọi là {kì nhân} [旗人]. Ngày xưa cho vẽ hình gấu hổ lên lụa gọi là {kì}.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm kỳ quốc kỳ [Eng: national flag]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cờ Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cờ Xuất hiện 13 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: cờ Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.裝在竿上，有特別圖案，作為某種標幟或號令的布帛或紙。如：「國旗」、「旌旗」、「令旗」、「搖旗吶喊」。《文選．賈誼．過秦論》：「斬木為兵，揭竿為旗，天下雲集而響應。」宋．王安石〈桂枝香．登臨送目〉詞：「歸帆去棹殘陽裡，背西風、酒旗斜矗。」 2.清代軍隊的部署單位。參見「八旗」條。 3.清代蒙古的行政區域。相當於「縣」。參見「盟旗制度」條。 4.姓。如漢代有旗光。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 旗〈名〉 同本义 旗,熊旗五游,以象罚星,士卒以为期。--《说文》 熊虎曰旗。--《广雅》 师都建旗。--《周礼·春官》 熊虎为旗及国之大阅。--《周礼·司常》 望其旗靡。--《曹刿论战》 泛指各种旗帜 斩木为兵,揭竿为旗。--贾谊《过秦论》 以为旗章。--《礼记·月令》 旗所以立兵也,所以利兵也,所以偃兵也。--《管子·兵法》 又如旗纛(古代军队和仪仗队用的大旗);旗牌(担任传递号令等的武吏);旗鼓(指枪棒等武艺的架式、门户);旗头(旗手);旗麾(将旗) 表识,标志 旗qí ⒈用布、绸、纸等做成的标帜，多为长方形或方形～子。军～。国～。升～。 ⒉清代初…
Eng
- CC-CEDICT flag|variant of 旗[qi2]
- CC-CEDICT banner|flag|(in Qing times) Manchu (cf. 八旗[Ba1 qi2])|administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to 縣|县[xian4] county|CL:面[mian4]
ja
- JMdict flag|pataka (banner)|banner (administrative division of Inner Mongolia)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】渠之切【正韻】渠宜切，𠀤音奇。【說文】熊旗五游，以象罰星，士卒以爲期。【釋名】熊虎爲旗，軍將所建，象其猛如虎，與衆期其下也。【周禮·春官·司常】熊虎爲旗。【又】師都建旗。【註】畫熊虎者，鄕遂出軍賦，象其守猛莫敢犯也。 又【左傳·閔二年】佩衷之旗也。【註】旗，表也。 又星名。【史記·天官書】東北曲十二星曰旗。【註】兩旗者，左旗九星，在河鼓左也。右旗九星，在河鼓右也。皆天之鼓旗，所以爲旌表。 又姓。【廣韻】齊卿子旗之後，漢有九江太守旗光。 又與箕同。【荀子·富國篇】則國安於盤石，壽於旗翼。【註】旗，讀爲箕。箕翼，二十人宿名。 又【韻補】叶渠尤切。【班固·西都賦】乗輚輅，登龍舟，張鳳蓋，建華旗。○按《說文》旗从㫃其聲，訓熊旗五游，以象罰星，士卒以爲期也。旂从㫃，斤聲，訓旗有衆鈴以令衆也。分旗，旂爲二。《正字通》云：周禮九旗所畫異物，所建異名，各有等差。雖旌旄之通稱，而制度自別，未可合爲一也。
Thuyết Văn
熊旗五游。㠯象伐星。 士卒㠯爲期。 从㫃。其聲。 周禮曰。率都建旗。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
五鄭本攷工記作六。熊旗六游。以象伐也。司常職曰。熊虎爲旗。注曰。畫熊虎者。鄉遂出軍賦。象其守猛莫敢犯也。伐屬白虎宿。與參連體而六星。按記不言虎者。舉熊以包虎。 期旗曡韵。釋名曰。熊虎爲旗。軍將所建。象其猛如虎。與衆期之於下也。 渠之切。一部。 司常職文。今周禮率作師。師者帥之誤。樂師注曰。故書帥爲率。然則許作率都者故書。鄭作帥都者今書也。聘禮注曰。古文帥皆作率。毛詩率時農夫。韓詩作帥。見文𨕖注。大司馬職。仲秋敎治兵。軍吏載旗。
【旗】(cờ) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 㫃 (yển) | Thanh phù (聲符): 其 (kì) Phiên thiết: 渠之切 → cừ + chi Dị thể: Cổ văn: 帥皆 Nghĩa: 熊旗五游。㠯 tượng (giống) 伐星。士卒㠯爲期。 từ 㫃。 kỳ (nó) thanh。 『Chu Lễ』viết: 。率都建旗。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㫅 · 𣄃 · 𥛏 · 旂 · 旂 · 旂