批逆鱗

pī nì lín phê nghịch lân

Hán Việt: phê nghịch lân · Pinyin: pī nì lín

Tổng quan

Cấu tạo: 批 (phê) + 逆 (nghịch) + 鱗 (lân)

Pinyin
pī nì lín
Hán Việt
phê nghịch lân
Cấu tạo
批 + 逆 + 鱗 · phê + nghịch + lân nghĩa thành phần: phê + nghịch + lân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 逆鱗，指龍喉下倒生的鱗片。批逆鱗引申為直言諍諫。參見「嬰鱗」條。《戰國策．燕策三》：「奈何以見陵之怨，欲批其逆鱗哉！」《新唐書．卷九七．魏徵傳》：「陛下導臣使言，所以敢然；若不受，臣敢數批逆鱗哉！」

Eng

  • Cihui 批逆鱗 ī nìlín v.o. offend the emperor or a powerful person