鱗
lân
Hán Việt: lân · Pinyin: lín
Tổng quan
vảy (của cá)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lín |
|---|---|
| Hán Việt | lân |
| Quảng Đông | leon4 |
| Mân Nam | lân |
| Nhật Bản | UROKO |
| Hàn Quốc | 린 |
| Chú âm | ㄌㄧㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | lin |
| Baxter-Sagart | C.r[ə][n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | C.r[ə][n] |
| Phản thiết | 力珍切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 真 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vẩy cá. Tô Thức [蘇軾] : {Cử võng đắc ngư, cự khẩu tế lân} [舉網得魚, 巨口細鱗] (Hậu Xích Bích phú [後赤壁賦 ]) Cất lưới được cá, miệng to vẩy nhỏ. Xếp hàng.
Nôm
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: lân Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.魚類或爬蟲類等身體表面所密覆的角質或骨質的薄片組織，具有保護身體的作用。如：「魚鱗」、「蛇鱗」。 2.魚類的總稱。《史記．卷一一七．司馬相如傳》：「四面風德，二方之君，鱗集仰流，願得受號者，以億計。」南朝梁．陶弘景〈答謝中書書〉：「夕日欲穨，沉鱗競躍。」 3.姓。如春秋時宋國有鱗朱。 [形] 鱗狀的。如：「鱗莖」、「魚鱗癬」。
Eng
- CC-CEDICT scales (of fish, snakes etc)
ja
- JMdict scale (of fish, snake, etc.)|serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】力珍切【集韻】【韻會】【正韻】離珍切，𠀤音鄰。【說文】魚甲也。【玉篇】魚龍之鱗也。【周禮·地官·大司徒】其動物宜鱗物。【註】鱗，龍之屬。【禮·月令】其蟲（鱗。【註】）龍蛇之屬。【淮南子·地形訓】凡鱗者，生於庶魚。又【正字通】雙鱗魚，產湖廣石門縣東陽山水中，鱗有兩重，與諸魚別，味肥（美。）又姓。【左傳·文十六年】鱗鱹爲司徒。【類篇】或作䰼。此條有四字脫落，包括一個空格。今補於（）中。
Thuyết Văn
魚甲也。 从魚。㷠聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
甲者、鎧也。魚鱗似鎧。亦有無鱗有甲之魚。鱣是也。 力珍切。十二部。
【鱗】 (lân) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 魚 (ngư) | Thanh phù (聲符): 㷠 (lân.”) Phiên thiết: Lực trân thiết Thượng tự: 力 (lực) | Hạ tự: 珍 (trân) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ân' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: lần (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ngư (Con cá. Có rất nhiều) giáp (Can {Giáp}) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 魿 · 䰼 · 𩼩 · 魿 · 鳞 · 鳞 · 鳞