逆

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Trái. Trái lại với chữ thuận [順]. Phàm cái gì không thuận đều gọi là nghịch cả. Can phạm, kẻ dưới mà phản đối người trên cũng gọi là nghịch. Như ngỗ nghịch [忤逆] ngang trái. bạn nghịch [叛逆] bội bạn. Rối loạn. Đón. Bên kia lại mà bên này nhận lấy gọi là nghịch. Như nghịch lữ [逆旅] khách trọ. Lý Bạch [李白] : Phù thiên địa giả, vạn vật chi nghịch lữ [夫天地者, 萬物之逆旅] (Xuân dạ yến đào lý viên tự [春夜宴桃李園序]) Trời đất là quán trọ của vạn vật. Toan lường, tính trước lúc việc chưa xẩy ra. Như nghịch liệu [逆料] liệu trước. Tờ tâu vua. $ Ghi chú : Từ nghĩa 4 trở xuống ta quen đọc là chữ nghịnh

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển ngược 逆 ◎ Nôm: 䖈 âm HTC: ŋjak (Lý Phương Quế, Baxter), ŋiak (Vương Lực). Tiếng Việt còn bảo lưu song thức: ngỗ nghịch = ngỗ ngược. Trung ngôn nghịch nhĩ: lời trung trái tai. đgt. trái với xuôi. Nước xuôi nước ngược nổi đòi triều, thuyền khách chơi thu các lướt chèo (Tự thán 101.1)
• Giản Dị Hán Nôm nghạch ngạch bậc, hạn ngạch [Eng: class/grade, quota]
• Giản Dị Hán Nôm ngược ngỗ ngược [Eng: wayward and insolent]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) nghịch phản nghịch [Eng: to be rebellious]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thổ nghịch đờm khí chẳng tiêu
• Bảng Tra Chữ Nôm nghệch ngờ nghệch [Eng: silly, doltish]
• Bảng Tra Chữ Nôm nghếch ngốc ngếch [Eng: foolish, stupid]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.迎接。《書經．顧命》：「以二干戈，虎賁百人，逆子釗於南門之外。」宋．蘇軾〈留侯論〉：「楚莊王伐鄭，鄭伯肉袒牽羊以逆。」 2.接受。《左傳．昭公二十五年》：「有司逆命，公之使速殺之。」 3.違背、不順從。如：「忤逆」、「忠言逆耳」。《孟子．離婁上》：「順天者存，逆天者亡。」宋．歐陽修〈縱囚論〉：「不立異以為高，不逆情以干譽。」 4.抗拒、抵抗。《戰國策．齊策三》：「恐秦兼天下而臣其君，故專兵一志於逆秦。」 [形] 1.不順的。如：「逆境」。 2.倒出的。如：「批其逆鱗」。 [副] 1.反、倒。如：「倒行逆施」、「反向逆行」。唐．杜甫〈復愁〉詩一二首之一：「野鶻翻窺草，村船逆上溪。」 2.預先。如：「逆料」。三國蜀．諸葛亮〈聞孫權破曹休魏兵東下關中虛弱上言〉：「凡事如是，難可逆見。」 [名] 背叛者。如：「討逆」。晉．劉琨〈與石勒書〉：「得主則為義兵，附逆則為賊眾。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 逆〈动〉 (形声。从辵,屰声。本义迎,迎接,迎着) 同本义 逆,迎也。关东曰逆,关西曰迎。--《说文》 宣公如齐逆女。--《左传·成公十四年》 上卿逆于境。--《国语·周语上》 楚庄王伐郑,郑伯肉袒牵羊以逆。--宋·苏轼《留侯论》 晋侯逆夫人嬴氏以归。--《左传·僖公二十三年》 尝过青城山,遇雪,舍于逆旅。--沈括《梦溪笔谈·人事一》 陶子将辞逆旅之馆,永归于本宅。--陶潜《自祭文》 又如逆战(迎战); 逆厘(迎福纳吉); 逆劳(迎劳); 逆暑(迎夏。迎接暑气到来的祭礼); 逆视(迎视); 逆送(迎送); 逆女(迎接女儿归宁) 迎击; 逆nì ⒈方向相反，跟"顺"相对～水。～境。倒行～施。 ⒉抵触，违背，不顺忠言～耳利于行。 ⒊背叛，背叛者的～贼。～产。～物。 ⒋迎，迎接，迎着～客。目～而送之。 ⒌预先难可～见。

Eng

• CC-CEDICT contrary, opposite, backwards, to go against, to oppose, to betray, to rebel
• JMdict reverse
• JMdict opposite
• JMdict converse (of a hypothesis, etc.)
• JMdict inverse (function)
• JMdict inverse

ja

• JMdict 逆（ぎゃく）
• JMdict 逆（さか）