批颊

pī jiáphê giáp

Hán Việt: phê giáp · Pinyin: pī jiá

Tổng quan

bạt nhĩ; bạt tai; cho ăn tát

新华 · Tân Hoa Đại lục

颊脸颊。指打耳光。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

用手掌擊打他人臉頰。《新唐書．卷二一三．藩鎮淄青橫海傳．李正己傳》：「時回紇恃功橫，諸軍莫敢抗。正己欲以氣折之，與大酋角逐，眾士皆牆立觀，約曰：『後者批之。』既逐而先，正己批其頰，回紇矢液流離，眾軍哄然笑。」《宋史．卷三一一．呂夷簡傳》：「郭后以怒尚美人，批其頰，誤傷帝頸。」

Cấu tạo: 批 (phê) + 頰 (giáp)

Pinyin
pī jiá
Hán Việt
phê giáp
Từ loại
động
Cấu tạo
批 + 頰 · phê + giáp nghĩa thành phần: phê + giáp

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 tát má
  • VietPhrases bạt tai; cho ăn tát
  • Tần suất từ bạt tai; cho ăn tát
  • Biên soạn slap sb.'s face; box sb.'s ear

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用手掌擊打他人臉頰。《新唐書．卷二一三．藩鎮淄青橫海傳．李正己傳》：「時回紇恃功橫，諸軍莫敢抗。正己欲以氣折之，與大酋角逐，眾士皆牆立觀，約曰：『後者批之。』既逐而先，正己批其頰，回紇矢液流離，眾軍哄然笑。」《宋史．卷三一一．呂夷簡傳》：「郭后以怒尚美人，批其頰，誤傷帝頸。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 颊脸颊。指打耳光。

Eng

  • Cihui to slap sb's cheeks
  • Tần suất từ v.o. <wr.> slap sb.'s face; box sb.'s ear

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

掌掴