承重孫

chéng zhòng sūn thừa trọng tôn

Hán Việt: thừa trọng tôn · Pinyin: chéng zhòng sūn

Tổng quan

cháu trai trưởng (gánh vác việc thờ cúng tổ tiên)

Cấu tạo: 承 (thừa) + 重 (trọng) + 孫 (tôn)

Pinyin
chéng zhòng sūn
Hán Việt
thừa trọng tôn
Cấu tạo
承 + 重 + 孫 · thừa + trọng + tôn nghĩa thành phần: thừa + trọng + tôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui cháu trai trưởng (gánh vác việc thờ cúng tổ tiên)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 當事人本身及其父皆為嫡長，而父先亡，於祖父母去世時，當事人需承受喪祭與宗廟之重任。《二十年目睹之怪現狀》第七四回：「非但是嫡親的祖父，並且他老子先死了，他還是一個承重孫呢！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 按宗法制度，如长子比父母先死，长孙在他祖父母死后举办丧礼时替长子做丧主，叫承重孙。

Eng

  • CC-CEDICT eldest grandson (to sustain upper storeys of ancestor worship)
  • Cihui eldest grandson (to sustain upper storeys of ancestor worship)