把盏

bǎ zhǎnbả trản

Hán Việt: bả trản · Pinyin: bǎ zhǎn

Tổng quan

nâng chén; nâng ly

新华 · Tân Hoa Đại lục

端着酒杯（多用于斟酒敬客）：轮流～，向客人敬酒。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

手持酒杯。表示敬酒或喝酒。《初刻拍案驚奇》卷三一：「又復歌舞起來，輪番把盞，灌得賽兒爛醉，賽兒就倒在位上。」《文明小史》第一一回：「傅知府下轎進去，寒暄了幾句，山長定要把盞。」也作「把杯」、「把酒」。

Cấu tạo: 把 (bả) + 盞 (trản)

Pinyin
bǎ zhǎn
Hán Việt
bả trản
Từ loại
động
Cấu tạo
把 + 盞 · bả + trản nghĩa thành phần: bả + trản

Nghĩa

Việt

  • Cihui nâng cốc: nâng chén/nâng ly
  • Tần suất từ nâng chén; nâng ly
  • Biên soạn hold/raise a wine cup (in a toast to a guest)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 端着酒杯（多用于斟酒敬客）：轮流～，向客人敬酒。

Eng

  • Cihui 把盞 ǎzhǎn v.o. <wr.> hold/raise a wine cup (in a toast to a guest)
  • Tần suất từ v.o. <wr.> hold/raise a wine cup (in a toast to a guest)

Đức

  • Handedict das Glas erheben (Zähl)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

把杯 · 把酒