抓壯丁

zhuā zhuàng dīng trảo tráng đinh

Hán Việt: trảo tráng đinh · Pinyin: zhuā zhuàng dīng

Tổng quan

bắt lính

Cấu tạo: 抓 (trảo) + 壯 (tráng) + 丁 (đinh)

Pinyin
zhuā zhuàng dīng
Hán Việt
trảo tráng đinh
Cấu tạo
抓 + 壯 + 丁 · trảo + tráng + đinh nghĩa thành phần: trảo + tráng + đinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui bắt lính

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 话剧剧本。集体创作，吴雪执笔(1938-1943年)。抓丁队卢队长向王保长要壮丁，王保长声称要地主李老栓的儿子当兵。李老栓诈取佃农姜国富的血汗钱后，又买通王保长，抓了姜的独生子当替身。姜的儿子逃上了华蓥山。李老栓当官的大儿子由省城回乡，率全家将王保长痛打一顿。然后握手言和，共同抓壮丁。不料华蓥山的游击队打下山来，被抓的壮丁们举行了暴动。

Eng

  • Cihui 抓壯丁 huā zhuàngdīng v.o. press-gang able-bodied men