抓紧

Nghĩa

Việt

• Cihui chú ý sát sao
• Cihui tranh thủ thời gian làm (việc gì)
• Tần suất từ nắm chắc , chú ý sát sao , tranh thủ thời gian làm (việc gì); nắm chắc; nắm vững. 抓緊時間 nắm chắc thời gian 抓緊學習 nắm vững việc học 抓緊生產 nắm chắc sản xuất
• Tần suất từ trao khẩn/trảo khẩn: nắm chặt/nắm chắc/nắm vững; ổ trứng ấp, ổ gà con, sự giật lấy, sự chộp lấy, sự nắm chặt, sự giữ chặt, ((thường) số nhiều) vuốt, nanh vuốt, (kỹ thuật) khớp; khớp ly hợp, giật, chộp, bắt lấy, bám chặt, nắm chặt, giữ chặt, sắp chết đuối thì vớ được cọng rơm cũng bám lấy sự túm lấy, sự níu lấy, sự ôm ghì, quyền lực, sự nắm được, sự hiểu thấu, cán, tay cầm, nắm, chắc, túm chặt, ôm chặt, nắm được, hiểu thấu (vấn đề...), (+ at) chộp lấy, giật lấy, cố nắm lấy, ôm đồm làm hỏng việc; tham thì thâm, (xem) nettle rãnh nhỏ, mương nhỏ, sự cầm chặt, sự nắm chặt, sự ôm chặt, sự kẹp chặt…
• Biên soạn 抓緊 huājǐn r.v. 1. firmly grasp; pay close attention to 2. hurry

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 緊抓著，牢牢的掌握著。如：「抓緊繩索」、「抓緊時機」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 1.紧紧地把握住，不放松。
• Kaggle Zh-Vi clutch

Eng

• Cihui to keep a firm grip on; to pay close attention to; to lose no time in (doing sth)
• Tần suất từ 抓緊 huājǐn r.v. 1. firmly grasp; pay close attention to 2. hurry , ∼ gàn. Hurry the work

Đức

• Handedict Griff