松开

sōng kāitông khai

Hán Việt: tông khai · Pinyin: sōng kāi

Tổng quan

thả ra

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.解开; 放开。 2.松散; 散开。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

放鬆、解開。《福惠全書．卷一六．刑名部．人命下》：「另著一人用物墊腳，將繩帛緩緩鬆開。」

Cấu tạo: 鬆 (tông) + 開 (khai)

Pinyin
sōng kāi
Hán Việt
tông khai
Từ loại
động
Cấu tạo
鬆 + 開 · tông + khai nghĩa thành phần: tông + khai

Nghĩa

Việt

  • Cihui buông
  • Cihui làm lỏng
  • Cihui cởi
  • Cihui tuột ra
  • Tần suất từ buông; gỡ, gỡ rối, làm thoát khỏi cảnh rối rắm lúng túng, được gỡ rối, thoát khỏi cảnh rối rắm lúng túng nới ra, làm lỏng ra, làm long ra, lơi ra, xới cho (đất) xốp lên, làm cho (đất) tơi ra, (y học) làm cho nhuận (tràng); làm cho long (đờm), buông lỏng, nới ra (kỷ luật), lỏng ra, giãn ra, lơi ra, long ra, (như) to loose someone's tongue ((xem) loose) nới kẹp; mở kẹp, tháo kẹp nhả, thả, nới, mở tháo, cởi, mở, xoá, huỷ, phá hoại, làm cho đồi truỵ, làm hư hỏng, làm hại đến thanh danh sự tháo, sự cởi, sự mở, sự xoá, sự huỷ (cái gì đã làm), sự phá hoại, sự làm đồi truỵ, sự làm hư hỏng; sự làm hại…
  • Biên soạn r.v. untie; loosen sb./sth. tied ◆attr. released

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 放鬆、解開。《福惠全書．卷一六．刑名部．人命下》：「另著一人用物墊腳，將繩帛緩緩鬆開。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.解开; 放开。 2.松散; 散开。
  • Kaggle Zh-Vi come undone

Eng

  • Cihui to release; to let go; to loosen; to untie; to come loose
  • Tần suất từ r.v. untie; loosen sb./sth. tied ◆attr. released

Đức

  • Handedict lösen

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

抓紧