投入

tóu rùđầu nhập

Hán Việt: đầu nhập · Pinyin: tóu rù

Tổng quan

ném vào

新华 · Tân Hoa Đại lục

投到某种环境里去：～生产, ～新生活, 新机场已经正式～使用; 形容做事情聚精会神，全力以赴：她演戏很～; 指投放资金：少～，多产出; 投放的资金：教育～逐年增加, 这是一笔不小的～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.擲入、丟入。如：「垃圾要投入垃圾桶，才不會造成環境汙染。」 2.心意專注。如：「練舞時他總是非常的投入。」 3.加入。如：「我已決定下月起投入志工行列。」

Cấu tạo: 投 (đầu) + 入 (nhập)

Pinyin
tóu rù
Hán Việt
đầu nhập
Từ loại
động
Cấu tạo
投 + 入 · đầu + nhập nghĩa thành phần: đầu + nhập

Nghĩa

Việt

  • Cihui đặt vào
  • Cihui dấn thân vào
  • Cihui tham gia vào
  • Cihui đầu tư vào
  • Cihui tập trung
  • Cihui mải mê
  • Biên soạn v. 1. throw/put into

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.擲入、丟入。如：「垃圾要投入垃圾桶，才不會造成環境汙染。」 2.心意專注。如：「練舞時他總是非常的投入。」 3.加入。如：「我已決定下月起投入志工行列。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 投到某种环境里去：～生产, ～新生活, 新机场已经正式～使用; 形容做事情聚精会神，全力以赴：她演戏很～; 指投放资金：少～，多产出; 投放的资金：教育～逐年增加, 这是一笔不小的～。
  • Kaggle Zh-Vi attack

Eng

  • JMdict throwing in
  • JMdict inserting
  • JMdict depositing (e.g. a ballot)
  • JMdict investment
  • JMdict commitment (of funds, personnel, etc.)
  • Cihui to throw into; to put into; to throw oneself into; to participate in; to invest in; absorbed; engrossed

Đức

  • Handedict setzen, stellen, werfen in

ja

  • JMdict 投入（とうにゅう）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

退出