退出

tuì chūthối xuất

Hán Việt: thối xuất · Pinyin: tuì chū

Tổng quan

Hán Việt: THOÁI, THỐI XUẤT ra khỏi; rút khỏi. 退出會場 ra khỏi hội trường 退出戰鬥 rút khỏi cuộc chiến đấu 退出組織 ra khỏi tổ chức

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.离开某种场合; 脱离组织或活动。 2.把已经取得的东西交出来。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.退離所在的場所。如：「小孩入睡後，她便輕輕的退出房外，關好房門。」《三國演義》第一八回：「曹軍大敗，退出城外，奔走數十里。」《文明小史》第二四回：「他站著答應了幾個『是』，方才退出。」 2.脫離團體或組織、組織或活動。如：「他因為健康因素，宣布退出這一次的選舉。」《清史稿・卷三九一・李棠階列傳》：「四年，恭親王被劾退出軍機。」 3.退還、歸還。《宋史・卷三一三・文彥博列傳》：「子淵奏用杷之功，水悉歸故道，退出民田數萬頃，詔大名核實。」《續金瓶梅》第三六回：「既然送過巫雲來，還做親戚兩下走著，把我那財禮只退出五百兩來罷！」

Cấu tạo: 退 (thối) + 出 (xuất)

Pinyin
tuì chū
Hán Việt
thối xuất
Từ loại
động
Cấu tạo
退 + 出 · thối + xuất nghĩa thành phần: thối + xuất

Nghĩa

Việt

  • Cihui rút lui
  • Cihui hủy bỏ
  • Cihui thoát
  • Cihui đăng xuất (máy tính)
  • Biên soạn 退出 uìchū* r.v. withdraw from; quit; evacuate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.退離所在的場所。如：「小孩入睡後，她便輕輕的退出房外，關好房門。」《三國演義》第一八回：「曹軍大敗，退出城外，奔走數十里。」《文明小史》第二四回：「他站著答應了幾個『是』，方才退出。」 2.脫離團體或組織、組織或活動。如：「他因為健康因素，宣布退出這一次的選舉。」《清史稿・卷三九一・李棠階列傳》：「四年，恭親王被劾退出軍機。」 3.退還、歸還。《宋史・卷三一三・文彥博列傳》：「子淵奏用杷之功，水悉歸故道，退出民田數萬頃，詔大名核實。」《續金瓶梅》第三六回：「既然送過巫雲來，還做親戚兩下走著，把我那財禮只退出五百兩來罷！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.离开某种场合; 脱离组织或活动。 2.把已经取得的东西交出来。

Eng

  • JMdict leaving (e.g. a courtroom, workplace)
  • JMdict exiting
  • JMdict withdrawal (e.g. from a superior's presence)
  • Cihui to withdraw; to abort; to quit; to log out (computing)

Đức

  • Handedict austreten, herunterfahren, verlassen, aussteigen

ja

  • JMdict 退出（たいしゅつ）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

加入 · 参加 · 投入 · 进入