投合

tóu héđầu hợp

Hán Việt: đầu hợp · Pinyin: tóu hé

Tổng quan

hợp nhau; ăn ý; hợp ý. 兩人性情投合 tính tình hai người hợp nhau. 大家談得很投合 mọi người trò chuyện rất hợp ý.; hợp; phù hợp. hợp khẩu vị khách hàng

新华 · Tân Hoa Đại lục

①相合; 合得来意气投合, 性情不相投合。②迎合揣摩而投合之, 多大的作家，也不能说都能投合每个人的口味。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.合得來。《儒林外史》第三○回：「話說杜慎卿同季葦蕭相交起來，極其投合。」 2.迎合、討好。如：「他只顧一味的投合她。」

Cấu tạo: 投 (đầu) + 合 (hợp)

Pinyin
tóu hé
Hán Việt
đầu hợp
Từ loại
động
Cấu tạo
投 + 合 · đầu + hợp nghĩa thành phần: đầu + hợp

Nghĩa

Việt

  • Cihui hòa hợp
  • Cihui hợp nhau
  • Cihui chiều theo
  • Cihui làm vừa lòng
  • Tần suất từ cung cấp thực phẩm, lương thực, phục vụ cho, mua vui cho, giải trí cho; hòa hợp , hợp nhau , chiều theo , làm vừa lòng; 1. hợp nhau; ăn ý; hợp ý. 兩人性情投合 tính tình hai người hợp nhau. 大家談得很投合 mọi người trò chuyện rất hợp ý. 2. hợp; phù hợp. hợp khẩu vị khách hàng.; ăn ý; hợp ý; hợp; phù hợp
  • Biên soạn 投合 tóuhé v. 1. agree; get along 2. cater to

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.合得來。《儒林外史》第三○回：「話說杜慎卿同季葦蕭相交起來，極其投合。」 2.迎合、討好。如：「他只顧一味的投合她。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①相合; 合得来意气投合, 性情不相投合。②迎合揣摩而投合之, 多大的作家，也不能说都能投合每个人的口味。
  • Kaggle Zh-Vi cater

Eng

  • JMdict agreement
  • JMdict coincidence
  • JMdict congeniality
  • Cihui to go well together; to be compatible; to cater to; to please
  • Tần suất từ 投合 tóuhé v. 1. agree; get along 2. cater to

Đức

  • Handedict beipflichten

ja

  • JMdict 投合（とうごう）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

迎合