抖擞屎肠

đẩu tẩu thỉ tràng

Hán Việt: đẩu tẩu thỉ tràng

Tổng quan

ĐẨU TẨU THỈ TRÀNG Vắt óc suy nghĩ, vắt óc tìm mọi cách. TMVK ghi: 婆子詬罵曰：雪竇抖擻屎膓、說禪爲爾、爾得恁麼辜恩負德 Bà già mắng rằng: Tuyết Đậu đã vắt óc tìm mọi cách nói thiền để tiếp dẫn ngươi, vậy mà ngươi cô phụ ân đức thế ấy.

Cấu tạo: 抖 (đẩu) + 擞 (tẩu) + 屎 (thỉ) + 肠 (tràng)

Hán Việt
đẩu tẩu thỉ tràng
Cấu tạo
抖 + 擞 + 屎 + 肠 · đẩu + tẩu + thỉ + tràng nghĩa thành phần: đẩu + tẩu + thỉ + tràng

Nghĩa

Việt

  • Cihui ĐẨU TẨU THỈ TRÀNG Vắt óc suy nghĩ, vắt óc tìm mọi cách. TMVK ghi: 婆子詬罵曰：雪竇抖擻屎膓、說禪爲爾、爾得恁麼辜恩負德 Bà già mắng rằng: Tuyết Đậu đã vắt óc tìm mọi cách nói thiền để tiếp dẫn ngươi, vậy mà ngươi cô phụ ân đức thế ấy.