抖

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đẩu tẩu [抖擻] phấn chấn. Như tinh thần đẩu tẩu [精神抖擻] tinh thần phấn chấn. Tiếng Phạn là đỗ da. Tầu dịch là đẩu tẩu [抖擻] hay đầu đà [頭陀]. Ba món độc tham, sân, si [貪瞋痴] như bụi bẩn làm nhơ mất chân tâm, người tu theo hạnh đầu-đà của Phật hay phấn khởi trừ sạch được ba món độc đi. Ta quen gọi nhà sư là đầu đà là bởi đó. Như Trúc Lâm Đầu Đà [竹林頭陀] là một tên gọi Thiền sư Việt Nam, vua Trần Nhân Tông [陳仁宗] (1258-1308)

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm đẩu đẩu trạo (lắc cho rụng) [Eng: to shake until falling]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) kéo kéo cầy, kéo nhau [Eng: to pull (haul) a plough, to come in crowds]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.顫動。如：「發抖」、「顫抖」。《兒女英雄傳》第一三回：「把個管獄的典史，登時嚇得渾身亂抖。」 2.振動。如：「抖落一身的灰塵。」《兒女英雄傳》第四回：「誰想那女子放下石頭，把手上、身上的土，拍了拍抖了抖。」 3.振奮、鼓起。參見「抖擻」條。 4.俗稱得志、得意為「抖」。多含諷刺的意味。如：「靠著逢迎拍馬的技倆，沒幾年他便抖起來了。」《紅樓夢》第六○回：「你老把威風抖一抖，以後也好爭別的禮。」 5.揭穿。如：「事情抖開了，對大家都沒有好處。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 抖 (形声。从手,斗声。本义抖擞) 振动; 甩动 颤动,哆嗦 把隐讳的事情揭露出来 振作 抖起精神 讽刺人突然得势或生活水平突然提高 讽刺或骂人耍威风 抖 dǒu ①使振动～～雨衣。 ②哆嗦全身发～。 ③振作; 鼓起～起精神。 ④全部倒出; 彻底揭穿（别人的缺点或毛病）。 ⑤讽刺别人突然得势或致富他现在可～了。 【抖擞】振作精神～。

Eng

• CC-CEDICT to tremble, to shake out, to reveal, to make it in the world