护送

hù sònghộ tống

Hán Việt: hộ tống · Pinyin: hù sòng

Tổng quan

hộ tống; áp tải. 護送傷員 hộ tống người bị thương. 護送糧草 hộ tống lương thảo 護送出境 hộ tống qua biên giới; hộ tống xuất cảnh

新华 · Tân Hoa Đại lục

陪同前往使免遭意外（多指用武装保护）～伤员ㄧ～粮草 ㄧ～出境。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

隨同前往，並保護其安全。《初刻拍案驚奇》卷七：「玄宗幸蜀，又于劍門奉迎鸞駕，護送至成都，拂衣而去。」《文明小史》第二三回：「那山東的路是著名難走的，所以特派兩個親兵護送。」

Cấu tạo: 護 (hộ) + 送 (tống)

Pinyin
hù sòng
Hán Việt
hộ tống
Từ loại
động
Cấu tạo
護 + 送 · hộ + tống nghĩa thành phần: hộ + tống

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ sự hộ tống, sự hộ vệ, đoàn hộ tống, đoàn hộ vệ; đoàn được hộ tống, hộ tống, hộ vệ is'kɔ:t/, đội hộ tống, người bảo vệ; người dẫn đường; người đi theo, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người đàn ông hẹn hò cùng đi (với một người đàn bà), đi hộ tống, đi theo (để bảo vệ, dẫn đường, giúp đỡ...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đi theo tán tỉnh (cô gái); hộ tống: hộ tống/áp tải; áp tải
  • Biên soạn v. escort; convoy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 隨同前往，並保護其安全。《初刻拍案驚奇》卷七：「玄宗幸蜀，又于劍門奉迎鸞駕，護送至成都，拂衣而去。」《文明小史》第二三回：「那山東的路是著名難走的，所以特派兩個親兵護送。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 陪同前往使免遭意外（多指用武装保护）～伤员ㄧ～粮草 ㄧ～出境。
  • Kaggle Zh-Vi convoy

Eng

  • JMdict escort (e.g. under guard)
  • JMdict convoy
  • Cihui to escort; to accompany
  • Tần suất từ v. escort; convoy

Đức

  • Handedict Geleit

ja

  • JMdict 護送（ごそう）

other

  • Nguồn khác Đưa đi và che chở dọc đường

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

拦截