报价

bào jiàbáo giá

Hán Việt: báo giá · Pinyin: bào jià

Tổng quan

báo giá; giá chào hàng

新华 · Tân Hoa Đại lục

卖方提出商品售价或投标方提出价格：～单, 出口商品应统一～; 卖方或投标方所提出的价格：四家单位投标，中标者的～比其他三家要低一百多万元。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.交易行為中，賣方對買方的詢問，用口頭或書面說明商品價格。《太平廣記．卷四三六．東市人》引唐．段成式《酉陽雜俎》：「驢甚壯，報價只及五千。」 2.售貨者對採購者所提的貨品價格，稱為「報價」。可做為比價、議價的依據。《二十年目睹之怪現狀》第六三回：「後來一個甚麼人，上了條陳，說買辦不妥，不如設了報價處，每日應買甚麼東西，掛出牌去，叫各行家彌封報價。派了委員，會同開拆，揀最便宜的定買。」

Cấu tạo: 報 (báo) + 價 (giá)

Pinyin
bào jià
Hán Việt
báo giá
Từ loại
động
Cấu tạo
報 + 價 · báo + giá nghĩa thành phần: báo + giá

Nghĩa

Việt

  • Cihui giá được báo
  • Biên soạn 報價 bàojià* v. quote (prices) ◆n. quoted price

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.交易行為中，賣方對買方的詢問，用口頭或書面說明商品價格。《太平廣記．卷四三六．東市人》引唐．段成式《酉陽雜俎》：「驢甚壯，報價只及五千。」 2.售貨者對採購者所提的貨品價格，稱為「報價」。可做為比價、議價的依據。《二十年目睹之怪現狀》第六三回：「後來一個甚麼人，上了條陳，說買辦不妥，不如設了報價處，每日應買甚麼東西，掛出牌去，叫各行家彌封報價。派了委員，會同開拆，揀最便宜的定買。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 卖方提出商品售价或投标方提出价格：～单, 出口商品应统一～; 卖方或投标方所提出的价格：四家单位投标，中标者的～比其他三家要低一百多万元。
  • Kaggle Zh-Vi offer

Eng

  • Cihui to quote a price; quoted price; quote

Đức

  • Handedict Angebot (S, Wirtsch)

Từ liên quan

Gần nghĩa

报价单 · 价位 · 价值 · 价原 · 价实 · 价层 · 价差 · 价格