抬轎子

tái jiào zi sĩ kiệu tử

Hán Việt: sĩ kiệu tử · Pinyin: tái jiào zi

Tổng quan

khiêng kiệu ai | nịnh nọt | ca ngợi

Cấu tạo: 抬 (sĩ) + 轎 (kiệu) + 子 (tử)

Pinyin
tái jiào zi
Hán Việt
sĩ kiệu tử
Cấu tạo
抬 + 轎 + 子 · sĩ + kiệu + tử nghĩa thành phần: sĩ + kiệu + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui khiêng kiệu ai | nịnh nọt | ca ngợi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.前後並列，合力抬起轎子。也稱為「抬轎」。 2.賭博時，數人聯手欺詐他人賭資的行為。也稱為「抬轎」。 3.合力吹捧逢迎，助人增長聲勢。如：「這次選舉，他專為一號候選人抬轎子。」也稱為「抬轎」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻对他人的阿谀奉承； 麻将赌博中两家或三家串通﹐使一家输钱； 谓扶持新人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻对他人的阿谀奉承。 2.麻将赌博中两家或三家串通﹐使一家输钱。 3.谓扶持新人。

Eng

  • CC-CEDICT to carry sb in a sedan chair|flatter|sing praises
  • Cihui to carry sb in a sedan chair; flatter; sing praises