抱愧

bào kuìbão quý

Hán Việt: bão quý · Pinyin: bào kuì

Tổng quan

hổ thẹn; xấu hổ; ngượng

新华 · Tân Hoa Đại lục

心中有愧：在你困难的时候没能尽力，实在～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

心中懷存愧意。《新唐書．卷九六．列傳．房玄齡》：「上含怒意決，群臣莫敢諫，吾而不言，抱愧沒地矣！」

Cấu tạo: 抱 (bão) + 愧 (quý)

Pinyin
bào kuì
Hán Việt
bão quý
Từ loại
tính
Cấu tạo
抱 + 愧 · bão + quý nghĩa thành phần: bão + quý

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảm thấy xấu hổ
  • Tần suất từ cảm thấy xấu hổ; hổ thẹn; xấu hổ; ngượng; xấu hổ; ngượng
  • Biên soạn v. feel ashamed

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心中懷存愧意。《新唐書．卷九六．列傳．房玄齡》：「上含怒意決，群臣莫敢諫，吾而不言，抱愧沒地矣！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心中有愧：在你困难的时候没能尽力，实在～。

Eng

  • Cihui feel ashamed
  • Tần suất từ v. feel ashamed

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

内疚