抱歉

bào qiànbão khiểm

Hán Việt: bão khiểm · Pinyin: bào qiàn

Tổng quan

không phải; ân hận; có lỗi (lòng bất an, cảm thấy đối xử với người khác không phải. Ý nhẹ hơn "áy náy" một chút). lúc đầu tôi có nghi ngờ anh, thực lòng cảm thấy không phải với anh

新华 · Tân Hoa Đại lục

心中不安，觉着对不住别人：因事负约，深感～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

心中不安，覺得過意不去。如：「導致這樣的結果，我覺得很抱歉！」《鏡花緣》第一二回：「蒙二位大賢光降，不意國主就臨敝宅，不能屈留大駕，殊覺抱歉。」

Cấu tạo: 抱 (bão) + 歉 (khiểm)

Pinyin
bào qiàn
Hán Việt
bão khiểm
Từ loại
tính
Cấu tạo
抱 + 歉 · bão + khiểm nghĩa thành phần: bão + khiểm

Nghĩa

Việt

  • Cihui xin lỗi
  • Cihui cảm thấy có lỗi
  • Biên soạn be sorry/apologetic

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心中不安，覺得過意不去。如：「導致這樣的結果，我覺得很抱歉！」《鏡花緣》第一二回：「蒙二位大賢光降，不意國主就臨敝宅，不能屈留大駕，殊覺抱歉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 心中不安，觉着对不住别人：因事负约，深感～。
  • Kaggle Zh-Vi excuse me

Eng

  • Cihui to be sorry; to feel apologetic; sorry!

Đức

  • Handedict Entschuldigung

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

内疚 · 歉仄 · 负疚 · 道歉