抱粗腿

bào cū tuǐ bão thô thối

Hán Việt: bão thô thối · Pinyin: bào cū tuǐ

Tổng quan

dựa dẫm vào người giàu và quyền lực

Cấu tạo: 抱 (bão) + 粗 (thô) + 腿 (thối)

Pinyin
bào cū tuǐ
Hán Việt
bão thô thối
Cấu tạo
抱 + 粗 + 腿 · bão + thô + thối nghĩa thành phần: bão + thô + thối

Nghĩa

Việt

  • Cihui dựa dẫm vào người giàu và quyền lực

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 喜歡拍馬屁，攀附權貴。《醒世姻緣傳》第四四回：「那妾，畢竟也還把自己丈夫扯在裡頭；也還不止於牽扯丈夫，還要把那家中使喚的人，都說他欺心膽大，抱粗腿，慣炎涼。」也作「抱大足桿」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻攀附有权势的人。

Eng

  • CC-CEDICT to latch on to the rich and powerful
  • Cihui to latch on to the rich and powerful