拂袖

fú xiù phất tụ

Hán Việt: phất tụ · Pinyin: fú xiù

Tổng quan

phất tay áo: phẩy tay áo/vung tay áo

Cấu tạo: 拂 (phất) + 袖 (tụ)

Pinyin
fú xiù
Hán Việt
phất tụ
Cấu tạo
拂 + 袖 · phất + tụ nghĩa thành phần: phất + tụ

Nghĩa

Việt

  • Cihui phất tay áo: phẩy tay áo/vung tay áo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.振動衣袖，表示不悅或憤怒。《宋史．卷二八五．劉沆傳》：「奉使契丹，館伴杜防強沆以酒，沆霑醉拂袖起，因罵之，坐是出知潭州。」 2.拂動衣袖。南朝梁．元帝〈玄圃牛渚磯碑〉：「花飛拂袖，荷香人衣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把衣袖一甩（旧时衣袖较长），表示生气：～而去。

Eng

  • Cihui 拂袖 úxiù v.o. shake one's sleeve in displeasure/anger

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

拂衣