拉交情

lā jiāo qing lạp giao tình

Hán Việt: lạp giao tình · Pinyin: lā jiāo qing

Tổng quan

cố gắng tạo quan hệ thân thiện với ai vì lợi ích của mình | nịnh bợ ai đó chắp nối; hàn gắn; kết thân; làm thân (ý xấu)。拉攏感情;攀交情 (多含 貶義)。

Cấu tạo: 拉 (lạp) + 交 (giao) + 情 (tình)

Pinyin
lā jiāo qing
Hán Việt
lạp giao tình
Cấu tạo
拉 + 交 + 情 · lạp + giao + tình nghĩa thành phần: lạp + giao + tình

Nghĩa

Việt

  • Cihui cố gắng tạo quan hệ thân thiện với ai vì lợi ích của mình | nịnh bợ ai đó chắp nối; hàn gắn; kết thân; làm thân (ý xấu)。拉攏感情;攀交情 (多含 貶義)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 為了某種目的或利益，與關係疏遠或沒交情的人攀附交情。如：「為了使這次能夠順利當選，他不惜卑躬屈膝到處拉交情。」也作「拉關係」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 拉拢感情；攀交情（多含贬义）。

Eng

  • CC-CEDICT to try to form friendly ties with sb for one's own benefit|to suck up to sb
  • Cihui to try to form friendly ties with sb for one's own benefit; to suck up to sb