拉偏架

lā piān jià lạp thiên giá

Hán Việt: lạp thiên giá · Pinyin: lā piān jià

Tổng quan

Cấu tạo: 拉 (lạp) + 偏 (thiên) + 架 (giá)

Pinyin
lā piān jià
Hán Việt
lạp thiên giá
Cấu tạo
拉 + 偏 + 架 · lạp + thiên + giá nghĩa thành phần: lạp + thiên + giá

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雙方發生衝突時，偏袒一方。如：「我們都被欺負了，你還拉偏架。」「他們發生衝突，找你評理，你可別拉偏架。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 拉偏手儿。

Eng

  • Cihui 拉偏架 ā piānjià v.o. pretend fairness in stopping a fight but actually help one side