拉關係

lā guān xì lạp quan hệ

Hán Việt: lạp quan hệ · Pinyin: lā guān xì

Tổng quan

tìm cách liên hệ với ai vì lợi ích cá nhân | nịnh bợ ai đó

Cấu tạo: 拉 (lạp) + 關 (quan) + 係 (hệ)

Pinyin
lā guān xì
Hán Việt
lạp quan hệ
Cấu tạo
拉 + 關 + 係 · lạp + quan + hệ nghĩa thành phần: lạp + quan + hệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tìm cách liên hệ với ai vì lợi ích cá nhân | nịnh bợ ai đó

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 為了某種目的和利益，而與關係疏遠或不認識的人套交情。如：「他做事向來不肯托人情、拉關係。」也作「拉交情」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 跟关系较疏远的人联络、拉拢，使有某种关系（多含贬义）。

Eng

  • CC-CEDICT to seek contact with sb for one's own benefit|to suck up to sb
  • Cihui to seek contact with sb for one's own benefit; to suck up to sb