拉洋片

lā yáng piàn lạp dương phiến

Hán Việt: lạp dương phiến · Pinyin: lā yáng piàn

Tổng quan

phim đèn chiếu。一種民間文娛活動，在裝有凸透鏡的木箱中掛著 各種畫片，表演者一面拉換畫片，一面說唱畫片的內容。觀眾從透鏡里可以看到放 大的畫面。也叫拉大片。

Cấu tạo: 拉 (lạp) + 洋 (dương) + 片 (phiến)

Pinyin
lā yáng piàn
Hán Việt
lạp dương phiến
Cấu tạo
拉 + 洋 + 片 · lạp + dương + phiến nghĩa thành phần: lạp + dương + phiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui phim đèn chiếu。一種民間文娛活動，在裝有凸透鏡的木箱中掛著 各種畫片，表演者一面拉換畫片，一面說唱畫片的內容。觀眾從透鏡里可以看到放 大的畫面。也叫拉大片。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種盛行於民國初年的民俗雜藝，是電影未流行前的娛樂雜技。以敲打鑼鼓方式招攬生意，將各種彩色的畫片或西洋景物，掛於裝有凸透鏡的木箱中，一面說唱畫片的內容一面換片，如電影般的供人觀賞。唱詞多七字句，唱腔則多為當地的民歌小調。也稱為「拉大片」、「西洋景」、「西洋鏡」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一种民间文娱活动，在装有凸透镜的木箱中挂着各种画片，表演者一面拉换画片，一面说唱画片的内容。观众从透镜里可以看到放大的画面。也叫拉大片。

Eng

  • Cihui 拉洋片 ā yángpiān v.o. 1. conduct peep-show with narrator changing pictures by pulling a cord 2. talk big