拍胸脯

pāi xiōng pú phách hung bô

Hán Việt: phách hung bô · Pinyin: pāi xiōng pú

Tổng quan

đảm bảo

Cấu tạo: 拍 (phách) + 胸 (hung) + 脯 (bô)

Pinyin
pāi xiōng pú
Hán Việt
phách hung bô
Cấu tạo
拍 + 胸 + 脯 · phách + hung + bô nghĩa thành phần: phách + hung + bô

Nghĩa

Việt

  • Cihui đảm bảo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以手拍拍胸膛。表示許下承諾、負責保證。《官場現形記》第三回：「有你老哥拍胸脯，兄弟還有甚麼不放心的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示负责，敢打包票。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓负责，担保。

Eng

  • CC-CEDICT to vouch for
  • Cihui to vouch for