拖拖拉拉

tuō tuō lā lātha tha lạp lạp

Hán Việt: tha tha lạp lạp · Pinyin: tuō tuō lā lā

Tổng quan

trì hoãn

新华 · Tân Hoa Đại lục

以拖延为特征的行动、习惯或性格。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.寬鬆搖曳的樣子。如：「他的穿著拖拖拉拉，看起來很不俐落。」《官場現形記》第二九回：「此時初秋天氣，身上穿一件大袖子，三尺八寸長的，淺藍竹布衫，拖拖拉拉，底下已遮過膝蓋。」 2.後借指做事慢吞吞，不乾脆俐落。如：「他是個慢郎中，做起事來總是拖拖拉拉的，缺乏效率。」

Cấu tạo: 拖 (tha) + 拖 (tha) + 拉 (lạp) + 拉 (lạp)

Pinyin
tuō tuō lā lā
Hán Việt
tha tha lạp lạp
Cấu tạo
拖 + 拖 + 拉 + 拉 · tha + tha + lạp + lạp nghĩa thành phần: tha + tha + lạp + lạp

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 chậm chạp
  • Tần suất từ trì hoãn
  • Biên soạn 拖拖拉拉 uōtuōlālā r.f. sluggishly; slowly (in doing sth.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.寬鬆搖曳的樣子。如：「他的穿著拖拖拉拉，看起來很不俐落。」《官場現形記》第二九回：「此時初秋天氣，身上穿一件大袖子，三尺八寸長的，淺藍竹布衫，拖拖拉拉，底下已遮過膝蓋。」 2.後借指做事慢吞吞，不乾脆俐落。如：「他是個慢郎中，做起事來總是拖拖拉拉的，缺乏效率。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 以拖延为特征的行动、习惯或性格。

Eng

  • Cihui to procrastinate
  • Tần suất từ 拖拖拉拉 uōtuōlālā r.f. sluggishly; slowly (in doing sth.)

Đức

  • Handedict schleppend

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

雷厉风行